ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die vorliegende Unterlage enthält die Allgemeine Geschäftsbedingungen (Nachfolgend: „AGB”), die sich auf die Benutzer (Nachfolgend: Benutzer) der von der Internetseite www.villma.eu (Nachfolgend: Webseite) zur Verfügung gestellten Dienstleistung zum Immobilientausch, die von der Dienstleister Halmai Roland (Nachfolgend: „Dienstleister”) betrieben wird, beziehen.
Die vorliegende AGB bezieht sich auf alle Dienstleistungen die den Benutzern auf der Webseite zur Verfügung stehen.
Der Vertrag wurde in Ungarisch verfasst.
Der Vertrag gilt nich als schriftlicher Vertrag, er wird von dem Dienstleister nicht archiviert, daher ist er nachträglich nicht mehr zugänglich und abrufbar.
Der Dienstleister befolgt die Bestimmungen keinem Verhaltenskodex.
Mit der Nutzung der Webseite und der Dienstleistung nimmt der Benutzer die folgenden an und zur Kenntnis:
Name: HA-WER Szolgáltató Kft.
Anschrift: 7696 Hidas Radnóti Miklós utca 2.
E-mail: info@villma.eu
Hosting-Diensten geleistet von:
Name: InfoNetfort Kft.
Anschrift: 7900 Szigetvár, Szent István ltp. 17. 4/25
Die Webseite wurde mit dem Ziel erstellt, um Kontaktaufnahme und Plattform für die registrierten Gäste und Gastgeber zu sichern, damit sie Ihre Immobilien untereinander tauschen können.
Um die Dienstleistungen der Webseite benutzen zu können, ist eine vorherige Registration erforderlich.
Die Registration kann auf der Webseite veranlässt werden, indem man auf den Menüpunkt „Mein Konto” klickt und die erforderlichen Benutzerdaten angibt.
Bei der Registration hat man die vorliegende AGB und die Datenschutzbestimmungen mit einem Häkchen anzunehmen.
Der Benutzer hat vor dem Einreichen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Daten zu korrigieren.
Hat der Benutzer Ihre Registration bereits abgeschlossen, und entdeckt in den abgegebenen Daten irgendeiner Fehler, hat er die Daten bei dem Dienstleister schnellstmöglich korrigieren zu lassen.
Der Benutzer kann die Dienstleistungen der Webseite mit einer Registration bis zum 31.12.2021 kostenlos in Anspruch nehmen, bis zu diesem Zeitpunkt hat er keine Zahlungspflicht. Danach haben die Benutzer ein Dienstleistungsgebühr zu zahlen.
Der Benutzer kann seine eigene und die Immobilie seiner engen Verwandten auf der Webseite anbieten. (Aufgrund des BGBs Punkt 1 § 8:1 Abs. 1 gilt als enge Verwandte der Ehepartner, die Verwandten in gerader aufsteigender Linie, das adoptierte Kind, das Pflege-und Stiefkind, die Adoptiv-, Stief- und Pflegeeltern und das Geschwister.)
Der Benutzer kann die Tauschimmobilie unter „Mein Konto/Meine Immobilien” registrieren, indem er auf die Taste „Immobilie registrieren” klickt. Der Benutzer hat unter Anderem seinen Namen, der Typ und die Postanschrift der Immobilie, sowie die Anzahl der Zimmer und die max. Anzahl der Gäste, die Beschreibung der Immobilie anzugeben. Der Gastgeber kann hier auch vermerken, ob er bei der Buchung Kaution fordert.
Die Immobilienregistration wird zuerst vom Dienstleister überprüft und nach seiner Freigabe wird die Immobile für die anderen Benutzer sichtbar.
In der Buchungstabelle, die auf dem Datenblatt der Immobilie zu finden ist, kann man angeben, wann die Immobilie bereits gebucht ist und für wie viele Tage kann man die Immobilie buchen.
Auf dem Datenblatt der Immobilie besteht die Möglichkeit, Fotos hochzuladen und Optionen bezüglich der Unterkunft anzugeben.
Der Benutzer wird vom Dienstleister per E-Mail benachrichtigt, wenn seine Immoblie einem anderen Benutzer gefällt. Findet der Benutzer unter den Immobilien des anderen Benutzers eine die ihm gefällt, hat er auf dem Datenblatt der Immobilie auf „Gefällt mir” zu klicken, dann werden ihnen die Kontaktdaten gegenseitig übermittelt. Durch eine dieser Kontaktdaten können sie miteinander in Verbindung treten, um die Einzelheiten des Urlaubs zu besprechen.
Die Nutzung des Formulars „Empfangsbestätigung über Kaution”, das im Dokumentenverzeichnis der Webseite zu finden ist, ist freiwillig.
Der Benutzer, der die Immobilie bucht, ist nach Punkt a.) des § 30 Abs. 1 des Gesetzes über die lokalen Steuern und Abgaben von 1990 verpflichtet, Fremdenverkehrsteuer zu zahlen.
Der Dienstleister bietet Möglichkeit und einen Plattform für die Benutzer, die Ihre Immobilie gern tauschen würden. Der Dienstlesiter steht mit keiner der registrierten Benutzern in Verbindung und deren Immobilien werden von dem Dienstleister nicht überprüft.
Der Dienstleister haftet nicht:
Nach der kostenlosen Periode bis zum 31. Dezember 2021 wird der Benutzer gemäß den Abonnementregelungen der Webseite nach Vornahme der Zahlung automatisch berechtigt, die angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
Das Abonnement ist mit einer Zahlungspflicht verbunden.
Aufgrund Ihrer angenommenen und gelieferten Bestellung kommt ein elektronisch abgeschlossener Vertrag zustande, auf den die Bestimmungen des V. Gesetzes über das Bürgerliche Gesetzbuch von 2013 und des CVIII. Gesetzes über die elektronische Handelsdienstleistungen bzw. einige Fragen der Dienstleistungen, die mit der Informationsgesellschaft verbunden sind von 2001 maßgebend sind. Der Vertrag fällt unter dem Geltungsbereich der Regierungsverordnung 45/2014 (II.26) über die detaillierte Regelung der Verträge unter den Verbrauchern und Unternehmen.
Der Benutzer kann sein Konto nach der Registration auf der Webseite jederzeit löschen lassen. Bei der Löschung des Kontos wird das bereits vorgenommene Dienstleistungsgebühr dem Benutzer nicht rückerstattet.
Das Nutzerkonto wird vom Dienstleister gelöscht, wenn es aufgrund der Bewertungen gegen die Prinzipen der Webseite oder die Vorschriften der vorliegenden AGB verstoßt.
Wenn der Benutzer sein Konto löscht, aber er hat mit einem anderen Benutzer einen Haustausch bereits abgestimmt, hat er seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Nach dem Punkt a.) des § 29 Abs. 1 der Regierungsverordnung 45/2014 (II.26) über die detaillierte Regelung der Verträge unter den Verbrauchern und Unternehmen verfügt der Benutzer über kein Kündigungsrecht im Fall eines Dienstleistungsvertrags nach der vollständigen Erbringung der Dienstleistung.
Unter Beachtung der Art und Inhalt der Dienstleistung, der Dienstleister erbringt die Dienstleistung nach der Registration vollständig, da der Benutzer dann die Webseite vollumfänglich benutzen kann, somit hat der Benutzer nach der Registration kein Recht auf Kündigung innerhalb von 14 Tage.
Überdies hat der Benutzer aber jederzeit die Möglichkeit mit der Nutzung der Dienstleistung aufzuhören, unter der Bedingung, dass wenn er mit einem anderen Benutzer den Tausch bereits abgestimmt hat, hat er seine Verpflichtungen nachzukommen.
Der Benutzer kann gegen den Dienstleister im Fall einer mangelhaften Leistung einen Anspruch auf Sachmängelhaftung geltend machen. Im Fall eines Verbrauchervertrags kann der Benutzer seine Haftungsansprüche innerhalb einer Verjährungsfrist von 2 Jahre geltend machen, für die Mängel, die bei der Übergabe bereits bestanden. Nach der Verjährungsfrist von 2 Jahre kann der Benutzer sein Anspruch auf Sachmängelhaftung nicht mehr geltend machen.
Bei einem Vertrag, der nicht mit Verbrauchern abgeschlossen wurde, kann der Berechtigte sein Anspruch auf Sachmängelhaftung innerhalb einer Verjährungsfrist von einem Jahr nach der Übergabe geltend machen.
Der Benutzer kann zwischen Reparatur und Ersatz wählen, es sei denn die Gewährleistung des gewählten Benutzeranspruchs unmöglich oder für den Dienstleister mit unverhältnismäßig hohen zusätzlichen Kosten verbunden wäre. Hat der Benutzer weder die Reparatur noch den Ersatz beansprucht oder sie konnten nicht beansprucht werden, kann er die proportionale Lieferung der Gegenleistung wählen, den Mangel auf die Kosten des Dienstleisters reparieren oder reparieren lassen, oder – als letztes Mittel – kann er von dem Vertrag zurücktreten.
Wegen unerheblichem Mangel besteht kein Rücktrittsrecht.
Der Benutzer kann von einem gewählten Sachmängelhaftungsrecht zu einem anderen übergehen, ist er aber verpflichtet, die Kosten seines Übergehens zu tragen, es sei denn das Übergehen war begründet oder der Dienstleister hat dafür den Grund gegeben.
Der Benutzer ist verpflichtet, den Mangel nach der Entdeckung unverzüglich, aber spätestens zwei Monate nach der Entdeckung des Mangels dem Dienstleister mitzuteilen.
Der Benutzer kann seinen Anspruch auf Sachmängelhaftung unmittelbar bei dem Dienstleister geltend machen.
Innerhalb von 6 Monate nach der Leistung des Vertrags hat die Geltendmachung des Sachmängelhaftungsrecht keine Voraussetzung außer der Mitteilung des Mangels, wenn der Benutzer nachweist, dass er das Produkt von dem Dienstleister gekauft hat (mit der Vorlegung der Rechnung oder der Rechnungskopie). In diesem Fall wird der Dienstleister von der Haftung nur dann befreit, wenn er diese Vermutung widerlegt, das heißt, dass er nachweisen kann, dass der Mangel nach der Übergabe dem Benutzer entstand. Kann der Dienstleister nachweisen, dass der Mangel aus dem Benutzer zuzurechnenden Gründen entstand, ist er nicht verpflichtet, den Haftungsanspruch des Benutzers zu erfüllen. Nach 6 Monate nach der Leistung ist schon der Benutzer verpflichtet nachzuweisen, dass der von ihm entdeckte Mangel zum Zeitpunkt der Leistung bereits vorhanden war.
Macht der Benutzer sein Sachmängelhaftungsrecht an einem abtrennbaren – aus Sicht des bezeichneten Mangels – Teil des Produktes geltend, gilt das Sachmängelhaftungsrecht auf die sonstigen Teile des Produktes nicht als geltend gemacht.
Der Benutzer kann seine Einwände gegen die Dienstleistung oder die Tätigkeit des Dienstleisters mit Verwendung der im 2. Punkt genannten Kontaktdaten erheben.
Die mündlichen Beschwerden werden vom Dienstleister, wenn möglich, unverzüglich behoben. Wenn es nicht möglich ist, wegen der Art der Beschwerde, oder wenn der Benutzer mit dem Beschwerdeverfahren nicht einverstanden ist, wird die Beschwerde von dem Dienstleister festgelegt und dem Benutzer innerhalb von 30 Tage eine eingehende Antwort gesendet.
Der Dienstleister beantowrtet die schriftlichen Beschwerden innerhalb von 30 Tage eingehend. Die Maßnahme bedeutet im Sinne des vorliegenden Vertrags die Anwort auf die E-Mail Adresse oder die Aufgabe zur Post.
Wird die Beschwerde vom Dienstleister zurückgewiesen, wird er dessen Grund dem Benutzer mitteilen.
Falls ein eventueller Rechtsstreit zwischen Dienstleister und Benutzer durch Verhandlungen untereinander nicht gelöst werden kann, ist der Benutzer berechtigt:
- Beschwerde bei dem Verbraucherschutz einzureichen
- ein Verfahren bei der Schlichtungsstelle zu veranlassen
Kontaktdaten der Schlichtungsstellen:
Baranya Megyei Békéltető Testület Anschrift: 7625 Pécs, Majorosy Imre u. 36.
Postanschrift: 7602 Pécs, Pf. 109. Telefonnummer: (72) 507‐154
Fax Nr: (72) 507‐152 Vorsitzende: Dr. Bodnár József E‐mail: bekelteto@pbkik.hu
Bács‐Kiskun Megyei Békéltető Testület Anschrift: 6000 Kecskemét, Árpád krt. 4. Telefonnummer: (76) 501‐525, (76) 501‐500 Fax Nr: (76) 501‐538
Vorsitzende: Dr. Horváth Zsuzsanna E‐mail: bekeltetes@bacsbekeltetes.hu
Békés Megyei Békéltető Testület Anschrift: 5600 Békéscsaba, Penza ltp. 5.
Telefonnummer: (66) 324‐976,446‐354, 451‐775 Fax Nr: (66) 324‐976
Vorsitzende: Dr. Bagdi László E‐mail: bekeltetes@bmkik.hu; bmkik@bmkik.hu
Borsod‐Abaúj‐Zemplén Megyei Békéltető Testület Anschrift 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1.
Telefonnummer:(46) 501‐091, 501‐870 Fax Nr: (46) 501‐099
Vorsitzende: Dr. Tulipán Péter E‐mail: bekeltetes@bokik.hu
Budapesti Békéltető Testület Anschrift: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.
Telefonnummer: (1) 488‐2131 Fax Nr: (1) 488‐2186 Vorsitzende: Dr. Baranovszky György
E‐mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
Csongrád Megyei Békéltető Testület Anschrift: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8‐12.
Telefonnummer: (62) 554‐250/118 Durchwahl, Fax Nr: (62) 426‐149
Vorsitzende: Dr. Horváth Károly E‐mail: info@csmkik.hu
Fejér Megyei Békéltető Testület
Anschrift: 8000 Székesfehérvár, Hosszúséta tér 4‐6.
Telefonnummer: (22) 510‐310
Fax Nr.: (22) 510‐312 Vorsitzende: Dr. Vári Kovács József E‐mail: fmkik@fmkik.hu;
bekeltetes@fmkik.hu
Győr‐Moson‐Sopron Megyei Békéltető Testület Anschrift: 9021 Győr, Szent István út 10/a.
Telefonnummer: (96) 520‐202; 520‐217 Fax Nr: (96) 520‐218
Vorsitzende: Horváth László E‐mail: bekelteto@gymskik.hu
Hajdú‐Bihar Megyei Békéltető Testület Anschrift: 4025 Debrecen, Petıfi tér 10.
Telefonnummer: (52) 500‐735 Fax Nr: (52) 500‐720
Vorsitzende: Dr. Hajnal Zsolt E‐mail: hbkik@hbkik.hu
Heves Megyei Békéltető Testület Anschrift: 3300 Eger, Faiskola út 15.
Postanschrift: 3301 Eger, Pf. 440.
Telefonnummer: (36) 416‐660/105 Durchwahl, Fax Nr: (36) 323‐615
Vorsitzende: Dr. Gordos Csaba E‐mail: hkik@hkik.hu
Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Békéltető Testület Anschrift: 5000 Szolnok, Verseghy park 8.
Telefonnummer: (56) 510‐610 Fax Nr: (56) 370‐005
Vorsitzende: Dr. Lajkóné dr. Vígh Judit E‐mail: kamara@jnszmkik.hu
Komárom‐Esztergom Megyei Békéltető Testület Anschrift: 2800 Tatabánya, Fı tér 36.
Telefonnummer: (34) 513‐010 Fax Nr: (34) 316‐259
Vorsitzende: Dr. Rozsnyói György E‐mail: kemkik@kemkik.hu
Nógrád Megyei Békéltető Testület Anschrift: 3100 Salgótarján, Alkotmány út 9/a
Telefonnummer: (32) 520‐860 Fax Nr: (32) 520‐862
Vorsitzende: Dr. Pongó Erik E‐mail: nkik@nkik.hu
Pest Megyei Békéltető Testület Anschrift: 1055 Budapest Kossuth tér 6‐8.
Telefonnummer: (1)‐474‐7921, Fax Nr: (1)‐474‐7921
Vorsitzende: dr. Csanádi Károly E‐mail: pmbekelteto@pmkik.hu
Somogy Megyei Békéltető Testület Anschrift: 7400 Kaposvár, Anna utca 6.
Telefonnummer: (82) 501‐000 Fax Nr: (82) 501‐046
Vorsitzende: Dr. Novák Ferenc E‐mail: skik@skik.hu
Szabolcs‐Szatmár‐Bereg Megyei Békéltető Testület Anschrift: 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 2.
Telefonnummer: (42) 311‐544, (42) 420‐180 Fax Nr: (42) 420‐180
Vorsitzende: Görömbeiné dr. Balmaz Katalin E‐mail: bekelteto@szabkam.hu
Tolna Megyei Békéltető Testület Anschrift: 7100 Szekszárd, Arany J. u. 23‐25.
Telefonnummer: (74) 411‐661 Fax Nr: (74) 411‐456
Vorsitzende: Dr. Gáll Ferenc E‐mail: kamara@tmkik.hu
Vas Megyei Békéltető Testület Anschrift: 9700 Szombathely, Honvéd tér 2.
Telefonnummer: (94) 312‐356 Fax Nr: (94) 316‐936
Vorsitzende: Dr. Kövesdi Zoltán E‐mail: vmkik@vmkik.hu
Veszprém Megyei Békéltető Testület Anschrift: 8200 Veszprém, Budapest u. 3.
Telefonnummer: (88) 429‐008 Fax Nr: (88) 412‐150
Vorsitzende: Dr. Vasvári Csaba E‐mail: info@bekeltetesveszprem.hu
Zala Megyei Békéltető Testület Anschrift: 8900 Zalaegerszeg, Petőfi utca 24.
Telefonnummer: (92) 550‐514 Fax Nr: (92) 550‐525
Vorsitzende: Dr. Molnár Sándor E‐mail: zmkik@zmkik.hu; zmbekelteto@zmkik.hu
- zum Veranlassen eines Gerichtsverfahrens
Der Dienstleister hat Recht, die Allgemeinen Vertragsbedingungen mit vorheriger Benachrichtigung der Benutzer auf der Webseite auch einseitig zu ändern. Die geänderten Bestimmungen gelten für die Benutzer ab der ersten Nutzung der Webseite nach dem Inkrafttreten der Änderungen, die sollen auf die Angelegenheiten angewandt werden, die nach der Änderung veranlässt wurden.
Der Dienstleister behält sich des Weiteren das Recht vor, jederzeit jegliche Änderungen oder Korrektionen ohne Vorwarnung auf der Webseite durchführen zu können. Der Dienstleister behält sich des Weiteren das Recht vor, die Webseite unter einen anderen Domainnamen zu verlegen.
Die ganze Webseite, deren grapfhische Elemente, Texte und technische Lösungen sind urheberrechtlich oder durch Rechte geistigen Eigentums geschützt. Der Dienstleister ist der zugelassene Benutzer aller Inhalte, die auf der Webseite oder während der Erbringung der Dienstleistung angezeigt wurden: alle urheberrechtlichen oder andere geistige Werke (einschließlich unter Anderem aller Graphiken und sonstiger Materialen, der Struktur und Bearbeitung der Webseite, der angewandten Softwares und sonstigen Lösungen, deren Ausführung).
Der Ausdruck und die Speicherung des Webseite-Inhaltes oder dessen Teile auf Festplatte oder Datenträger ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Dienstleisters unzulässig.
Außer den in den vorliegenden AGB bezeichneten Rechten bietet die Anmeldung und die Nutzung der Webseite bzw. keine der AGB-Bestimmungen den Benutzern das Recht, jeglichen Markennamen oder Warenzeichen zu nutzen oder zu benutzen. Außer der Darstellung zur ordnungsgemäßen Benutzung und der Erstellung von Privatkopien dürfen diese geistigen Werke ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Dienstleisters in keiner Form nutzt oder benutzt werden.
Der Dienstleister behält alle seiner Rechte auf alle Elemente seiner Dienstleistung vor, insbesondere auf die von ihm verwendeten Domainnamen, die dazu gehörenden Subdomainnamen, alle andere Domainname, die von dem Dienstleister besetzt sind, deren Unterseiten und die Werbefläche im Internet. Alle Tätigkeiten sind Ihnen untersagt, die sich auf die Auflistung, Sortierung, Archivierung und Hacking der Datenbanken des Dienstleisters sowie auf die Rückentwicklung deren Quellcodes richtet, es sei denn der Dienstleister gibt hierzu eine gesonderte Genehmigung.
Ohne eine gesonderte Vereinbarung oder Inanspruchnahme einer darauf erzielten Dienstleistung ist verboten, mit der Vermeidung der vom Dienstleister bereitgestellten Flächen bzw. Suchmaschinen die Datenbank des Dienstleisters zu ändern, zu kopieren, in der Datenbank neue Daten einzugeben oder die bestehenden Daten zu überschreiben.
Die vorliegenden Allgemeine Geschäftsbedingungen treten am 09.09.2020 in Kraft.
Die vorliegende Unterlage kann unter dem folgenden Pfad herunterladen werden: https://www.villma.eu/de/agb
Besondere Unterkünfte und Programme!